Jerome

Jerome: His Life, Writings, and Controversies by JND Kelly, 339 pages

It sometimes seems as if the number of biographies of St Augustine of Hippo could fill a small library by themselves, with his own Confessions remaining the best.  By contrast, there are very few biographies of his interlocutor and rival St Jerome.  This is certainly not because he lived an uneventful life - to the contrary, wherever Jerome went, controversy swirled around him.  As Kelly ably reveals, this was the result of a character as passionately loyal to his friends as he was hostile to his enemies, "violently opinionated" with an "habitual tendency to exaggerate".  Jerome is best known as the translator who produced the bulk of the definitive Latin version of the Bible, the Vulgate, but in Kelly's biography this is secondary to Jerome's involvement in a range of contemporary disputes both theological and personal.  The result is a work which manages to be both lively and eminently scholarly.

This is not to say that Kelly lacks weaknesses - particularly troublesome is his consistent chronological snobbery that smirks at Jerome's sexual morality and airily waves about the latest word in biblical criticism as if it were the last word.  Throughout, it is clear that Kelly's own views are the yardstick by which he measures Jerome's successes and failures, and this colors somewhat his analysis of Jerome's mindset and motives.  Nonetheless, his solid scholarship compensates for these flaws, as the book is anchored solidly enough for the reader to dissent from Kelly's evaluations.